I think I’ve found my new favourite Japanese fiction book! A while back I shouted into the twitter ether for help finding some Japanese horror novels. I’d read Koji Suzuki, Junji Ito and Ryu Murakami but I needed something new and just as scary. Someone (and Im sorry I cant remember who) pointed me in the direction of Edogawa Rampo.
I had never heard of Edogawa Rampo before and I was massively missing out. I managed to get hold of one of Rampo’s books called Japanese Tales of Mystery and Imagination, translated by James B. Harris and published by a fantastic little publisher called Tuttle Publishing.
Japanese Tales of Mystery and Imagination is a creepy collection of some of Rampo’s short stories. Much like his name these are very similar in style to Edgar Allen Poe but Rampo delves deep into the psychological darkness that haunt his characters. Rampo’s writing style feels modern considering some stories in this collection were written in the 1920’s. Compared to other Japanese authors of that time you can see the western influence in his writing.
If you’re not convinced so far then let me tell you about the first story in this collection:
It’s called The Human Chair and it’s everything I’ve ever wanted from a weird Japanese short story. The main character, ugly and unloved decides that his route to happiness means embedding himself inside a chair. The pleasure he derives from those who sit on him is grim to say the least.
This book is fascinating and has been beautifully produced. Harris’ translation is totally brilliant, he keeps the clues subtle and the captures the sense of mystery Rampo wants his readers to feel.
Anyway, if you’re a Japanophile like me make sure this book is on your TBR piles.
P.S. The chapter titles of this book use a Buffy The Vampire Slayer style font. What more could you want?!